Şu’arâ Suresi - 168. ayet

Lût dedi ki: “Ben sizin kadınları bırakıp, erkeklere gitmenize tiksinip kızanlardanım, nefret edip kızıyorum size!”

(Lut) dedi ki: "Doğrusu ben sizin yaptığınıza çok kızanlardanım.

Dedi ki: 'Gerçekten ben, sizin bu yaptığınıza öfke ile karşı olanlardanım.'

168,169. Lut: "Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar" dedi.

Lût, şöyle dedi: “Şüphesiz ben sizin yaptığınız bu çirkin işe kızanlardanım.”

Lût: Doğrusu, dedi, ben sizin bu işinizden tiksinmekteyim!

Lût "Doğrusu ben, dedi, sizin bu işinize buğzedenlerdenim."

Ben, dedi: doğrusu sizin amelinize buğz edenlerdenim

(Luut) dedi: «Ben sizin bu yapdığınıza elbette buğz edenlerdenim».

(Lût) dedi ki: “Şübhesiz ki ben, (sizin bu) işinize buğz edenlerdenim!”

Dedi ki: «Şüphe yok, ben sizin işlediğiniz şey için buğz edenlerdenim.»

168, 169. “Ben” dedi, “Sizin yaptığınız bu işten nefret ediyorum. “Beni ve bana tâbi olanları, onların yaptıkları kötülüğün cezasından ve onların her türlü şerrinden Sen kurtar ya Rabbi! ”

-ben sizin yaptıklarınızdan tiksiniyorum dedi.

Dedi ki: Doğrusu ben, sizin işlediğinize kızanlardanım.

Lut dedi ki; Ben sizin bu sapık davranışınızdan tiksinenlerdenim.

Dedi ki: «Gerçekten ben, sizin bu yapmakta olduğunuza öfke ile karşı olanlardanım.»

He said: "I do detest(3211) your doings."*

He said: I am in truth of those who hate your conduct.