Şu’arâ Suresi - 187. ayet

Eğer doğru sözlü biri isen, haydi gökyüzünden parçalar düşür üstümüze de görelim.”

Eğer doğru söyleyenlerdensen haydi gökten üzerimize parçalar düşür."

'Eğer doğru söylüyorsan, bu durumda gökten üstümüze bir parça düşürüver.'

185,186,187. "Sen ancak büyülenmişin birisin. Bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin. Doğrusu seni yalancılardan sanıyoruz. Eğer doğru sözlü isen göğün bir parçasını üstümüze düşür" dediler.

“Eğer doğru söyleyenlerden isen, haydi gökten üzerimize bir parça düşür.”

Şayet doğru sözlülerden isen, üstümüze gökten azap yağdır.

"Şayet doğru sözlülerden isen, üstümüze gökten bir parça düşürüver."

Üzerimize Semâdan bir kıt'ayı düşürüver haydi sâdıklardan isen

«Eğer doğruculardan isen gökden üstümüze bir parça düşür».

“Eğer (iddiâsında) doğru kimselerden isen, haydi üzerimize gökten parçalar düşür!”

«Artık sen eğer sâdıklardan isen üzerimize gökten bir parça düşürüver.»

Eğer peygamberlik iddiasında doğru isen haydi gökten üstümüze bir parça düşür, üstümüze azap indir. ” [17, 92; 8, 32]

Eğer, doğru söylüyorsan haydi üzerimize gökten bir parça düşürüver.

Eğer sadıklardan isen bize, gökten bir parça indir.

Eğer doğru söylüyorsan başımıza gökten parçalar yağdır.

«Eğer doğru sözlülerden isen, bu durumda gökten üstümüze bir parça düşürüver.»

"Now cause a piece of the sky to fall on us, if thou art truthful!"(3218)*

Then make fragments of the heaven fall upon us, if thou art of the truthful.