Şu’arâ Suresi - 203. ayet

Azabı birden karşılarında bulunca, derler ki: İnanmamız için bize, imkan tanınır mı acaba?

Bunun üzerine: "Bize süre tanınır mı?" derler.

Derler ki: 'bize bir süre tanınır mı?'

O zaman "Erteye bırakılmaz mıyız?" derler.

201,202,203. Onlar, farkında olmadan ansızın kendilerine gelecek olan elem dolu azabı görüp de, “Bize mühlet verilmez mi?” demedikçe, ona inanmazlar.

O zaman: Bize (iman etmemiz için) mühlet verilir mi acaba? diyeceklerdir.

O zaman "Bize (iman etmemiz için) mühlet verilir mi acaba?...diyeceklerdir.

Desinler ki acaba bize bir müsaade edilir mi?

(Gelecekdir de «Acaba) bize bir mühlet verilir mî?» diyeceklerdir.

Bunun üzerine (onlar): “Biz (acabâ îmân etmemiz için) mühlet verilen kimseler(olur) muyuz?” derler.

İmdi derler ki: «Biz mühlet verilmişlerden miyiz?»

İşte o zaman: “Acaba, bize, azıcık olsun, bir mühlet verilir mi” derler. [14, 44; 40, 84-85]

İşte o zaman:-Acaba bize biraz daha süre tanınır mı? derler.

O zaman derler ki: Acaba bekletilemez miyiz?

O zaman «Acaba bize mühlet verilir mi?» derler.

Derler ki: «Bize bir süre tanınır mı?»

Then they will say: "Shall we be respited?"

Then they will say: Are we to be reprieved?