Şu’arâ Suresi - 209. ayet

Ve hatırlatıcı mesajlar göndermeden, çünkü biz, hiç kimseye asla haksızlık etmeyiz.

Hatırlatma yapılmıştır. Biz zalimler değiliz.

(Onlara) Hatırlatma (yapılmıştır); biz zulmedici değiliz.

208,209. Hiçbir kent halkını kendilerine öğüt veren uyarıcılar gelmeden yok etmedik. Biz zalim değiliz.*

Bu, bir hatırlatmadır. Biz zalim değiliz.

208, 209. Biz hiçbir memleketi, öğüt vermek üzere (gönderdiğimiz) uyarıcıları (peygamberleri) olmadan yok etmemişizdir. Biz zalim değiliz.

(Onlar) ihtar edilmiştir ve biz zulmetmiş değiliz.

İhtar edilmiştir, ve biz zulmetmiş değilizdir

208,209. Biz hiçbir memleketi, ona (halkına) öğüd vermek üzere inzâr edici (peygamber) ler (göndermiş) olmadıkça helak etmedik. Biz zulmedenler değiliz.

208,209. Hâlbuki (biz) hiçbir memleketi, (halkına) nasîhat vermek üzere kendisine(gönderilen) korkutucuları (peygamberleri) olmadan helâk etmedik. Ve (aslâ) zâlimler olmadık.

Azîm bir tenbih yapılmıştır ve Biz zulmedenler olmadık.

Öğüt verilip hatırlatma yapılmıştır. Biz hiçbir zaman zalim olmadık.

208,209. -Uyarıcılar göndermediğimiz hiçbir ülkeyi helak etmedik. hiçbir zaman zulmedici olmadık.

Öğüt olarak. Ve Biz, zalimler olmadık

Amaç başlarına gelecekleri kendilerine önceden haber vermektir. Biz zalim değiliz.

(Onlara) hatırlatma (yapılmıştır); biz zulmedenler değiliz.

By way of reminder; and We never are unjust.(3231)*

For reminder, for We never were oppressors.