Şu’arâ Suresi - 217. ayet

Ve bu yolda o yüceler yücesine çok acıyıp esirgeyene güven.

Güçlü ve rahmet sahibi olana güven.

Sen, O güçlü ve üstün, esirgeyici olan (Allah')a tevekkül et.

217,218,219,220. Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir.

217,218,219. Namaza kalktığında, seni ve secde edenler arasında dolaşmanı gören; mutlak güç sahibi, çok merhametli olan Allah’a tevekkül et.

Sen O mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.

Sen O, mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.

Ve o, azîz rahime mütevekkil ol

Sen O mutlak gaalib, O çok esirgeyici (Allaha) güvenib dayan.

Ve O Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen)e, Rahîm (çok merhametli olan Allah)'a tevekkül et!

Ve o azîz, rahîme tevekkül et.

Sen o aziz-u rahîme (o mutlak galip ve geniş rahmet sahibine) güvenip dayan.

Güçlü ve merhametli olan Allah'a bağlan!

Aziz, Rahim'e tevekkül et.

Üstün iradeli ve merhametli olan Allah'a dayan.

Sen, O güçlü ve üstün, esirgeyici olan (Allah') a tevekkül et.

And put thy trust on the Exalted in Might, the Merciful,-

And put thy trust in the Mighty, the Merciful.