Şu’arâ Suresi - 226. ayet

yapmadıkları şeyleri söylediklerini.

Ve onlar yapmadıklarını söylemektedirler.

Ve gerçekten onlar, yapmayacakları şeyleri söylüyorlar.

225,226. Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve yapmadıklarını yaptık dediklerini görmez misin?

225,226. Görmez misin ki onlar, her vadide şaşkın şaşkın dolaşırlar ve yapmadıkları şeyleri söylerler.[403]*

225, 226. Onların her vâdide başıboş dolaştıklarını ve gerçekte yapmadıkları şeyleri söylediklerini görmedin mi?

225,226. Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve gerçekte yapmadıkları şeyleri söylediklerini görmedin mi?

hem de onlar yapmıyacakları şeyleri söylerler

225,226. Onların her vâdîde hakıykaten ifrata (mübalağaya) düşegeldiklerini ve hakıykaten yapmayacakları şeyleri söyler (insanlar) olduklarını görmedin mi?

Ve doğrusu onlar, yapmayacakları şeyleri söylerler.

Ve şüphe yok ki, onlar yapmayacak oldukları şeyleri söylerler.

225, 226. Görmez misin onlar her vâdide sözcüklerin, hayallerin peşinde dolaşır ve yapmayacakları şeyleri söylerler. [36, 69; 69, 41]

Ve yapmadıkları şeyleri söylerler.

Ve onlar, gerçekten yapmadıklarını söylerler.

Ve yapmadıklarını söylerler.

Ve gerçekten onlar, yapmayacakları şeyleri söylemektedirler.

And that they say what they practise not?-

And how they say that which they do not?