Destek Sitesi platformunda Uzman olmak ister misiniz?

Uzman olmak için Şimdi başvurun.

 ✕
DestekSitesi
kayıt ol

Neml Suresi - 53. ayet

Oluşturulma tarihi: 6.02.2025 22:55    Güncellendi: 6.02.2025 22:55
Yazdır...

Neml Suresi - 53. ayet

arabic

وَاَنْجَيْنَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Abdullah Parlıyan Meali

İman edip kötülükten sakınıp, yolunu Allah'ın kitabıyla bulanları ise kurtardık.

Ahmet Varol Meali

İman eden ve sakınanları kurtardık.

Ali Bulaç Meali

İman edenleri ve sakınanları kurtardık.

Diyanet İşleri Meali (Eski)

İnanıp Allah'a karşı gelmekten sakınanları kurtardık.

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

İman edip Allah’a karşı gelmekten sakınmakta olanları ise kurtardık.

Diyanet Vakfı Meali

İman edip Allah'a karşı gelmekten sakınanları ise kurtardık.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

İman edip Allah'a karşı gelmekten sakınanları da kurtardık.

Elmalılı Meali (Orjinal)

Halbuki iyman edip korunur olanları necata çıkardık

Hasan Basri Çantay Meali

İman edib de (fenâlıkdan) sakınır olanları biz (dâima) kurtardık.

Hayrat Neşriyat Meali

Îmân edip (Allah'a karşı gelmekten) sakınmakta olanları ise kurtardık.

Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Halbuki imân edip fenalıktan sakınır olanları necâta erdirdik.

Suat Yıldırım Meali

İman edip Allah'a karşı gelmekten sakınanları ise kurtardık.

Şaban Piriş Meali

İman edenleri ise kurtardık. Çünkü onlar Allah'tan korkuyorlardı.

İbni Kesir

İman edip takva sahibi olanları da kurtardık.

Seyyid Kutub

Buna karşılık mü'minleri ve Allah'ın yasalarını çiğnemekten sakınanları yok olmaktan kurtardık.

Tefhim-ul Kuran

İman edenleri ve korkup sakınanları da kurtardık.

Yusuf Ali (English)

And We saved those who believed and practised righteousness.

M. Pickthall (English)

And we saved those who believed and used to ward off (evil).
Bu sayfa için yardım alın Yardim Destek Sitesi Tüm hakları saklıdır.