Kasas Suresi - 66. ayet

O gün onlara, bütün bahane kapıları kapanacak ve birbirlerine de, herhangi birşey soramayacaklar.

O gün artık haberler onlara kör olmuştur. [6] Birbirlerine de bir şey soramazlar.*

Artık o gün, haberler onlar için körelmiştir; birbirlerine de soramazlar.

O gün, haberlere karşı körleşirler, verilecek cevapları kalmaz; birbirlerine de soramazlar.

O gün onlara karşı bütün haberler kapanmıştır. Artık birbirlerine de soramazlar.

İşte o gün onlara bütün haberler körleşmiştir (delilleri tükenmiş, söyleyecek sözleri kalmamıştır); onlar birbirlerine de soramayacaklardır.

İşte o gün onlara bütün haberler kapkaranlık olmuştur; onlar birbirlerine de soramayacaklardır.

Artık o gün onlara bütün haberler kör olmuştur, o vakıt onlar artık birbirlerine de soruşmazlar

Artık o gün onlara karşı haberler kör olmuşdur. Artık yekdiğerine de (bir şey) soramazlar.

İşte o gün haberler onlara körleşmiş (gizli kalmış)tır; artık onlar birbirlerine (de birşey) soramazlar.

Artık o gün haberler onlara karşı kör (hâfi) kesilmiş olacaktır. Onlar birbirine de soruşmazlar.

Birden dünyaları kararır, bir tek kelime ile olsun cevap veremezler; birbirlerine soracak halleri de kalmaz.

O gün, bütün duyuları körleşir; birbirleriyle bile konuşamazlar.

Ama o gün, onlara karşı bütün haberler kör olmuştur. Birbirlerine de soramazlar.

O gün haberlere karşı körleşirler, verilecek cevapları kalmaz, birbirlerine de soramazlar.

Artık o gün, haberler onlar için körelmiştir; onlar birbirlerine de soramazlar.

Then the (whole) story that Day will seem obscure to them(3396) (like light to the blind) and they will not be able (even) to question each other.*

On that day (all) tidings will be dimmed for them, nor will they ask one of another,