Ankebût Suresi - 21. ayet

Dilediğine azap verir, dilediğine merhamet eder. Hepiniz sonunda O'na çevrilip götürüleceksiniz.

Dilediğine azab eder ve dilediğine merhamet eder. Siz O'na döndürülürsünüz.

Dilediğini azablandırır, dilediğine merhamet eder. O'na çevrilip-götürüleceksiniz.

20,21. De ki: "Yeryüzünde dolaşın; Allah'ın yaratmaya nasıl başladığını bir görün. İşte Allah aynı şekilde ahiret yaratmasını da yapacaktır. Doğrusu Allah her şeye Kadir'dir. Dilediğine azabeder, dilediğine merhamet eder. O'na çevrileceksiniz.

O, dilediğine azap eder, dilediğine de merhamet eder. Ancak O’na döndürüleceksiniz.

O, dilediğine azabeder, dilediğini esirger. Ancak O'na döndürüleceksiniz.

O, dilediğine azab eder, dilediğine rahmet eder. Ancak O'na döndürüleceksiniz.

Dilediğine azâb eder, dilediğine de rahmet ve hep ona çevirileceksiniz

Kimi dilerse azâblandırır, kimi dilerse esirger O. (Hepiniz) ancak ona döndürü (lüp götürü) leceksiniz.

(O,) dilediğine (hak ettiği üzere) azâb eder; dilediğine de merhamet eder. Ve (sizler, sonunda) ancak O'na döndürüleceksiniz.

Dilediği kimseye azap eder ve dilediği kimseye de merhamet buyurur. Ve O'na döndürüleceksiniz.

O, dilediğini cezalandırır, dilediğine merhamet eder. Hepiniz O'nun huzuruna götürüleceksiniz.

O dilediğine azap eder, dilediğine rahmet eder. O'na döndürüleceksiniz.

Dilediğine azab eder, dilediğine merhamet eder. Ve ona çevrileceksiniz.

Allah dilediğini azaba çarptırır ve dilediğine merhamet eder. Hepiniz O'nun huzuruna döndürüleceksiniz.

Dilediğini azablandırır, dilediğine merhamet eder. O'na çevrilip götürüleceksiniz.

"He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned.(3442)*

He punisheth whom He will and showeth mercy unto whom He will, and unto Him ye will be turned.