Ankebût Suresi - 59. ayet

O mü'minler ki, her türlü acıya katlanıp zorluklara göğüs gererler ve Rablerine güvenip dayanırlar.

Ki onlar, sabrederler ve yalnızca Rabblerine güvenirler.

Ki onlar, sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.

58,59. İnanıp yararlı iş işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetteki köşklere yerleştiririz. Sabredip, Rablerine güvenerek iş görenlerin ecri ne güzeldir!

Onlar, sabreden ve yalnız Rablerine tevekkül eden kimselerdir.

Onlar, sabreden kimselerdir ve yalnız Rablerine güvenip dayanmaktadırlar.

Ki onlar, sabretmiş olup yalnız Rablerine güvenip dayanmaktadırlar.

Ki sabretmişlerdir ve yalnız rablarına dayanırlar

ki onlar sabır (ve sebat) etmişlerdir ve yalınız Rablerine güvenib dayanmakdadırlar.

Onlar sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.

O zâtlar ki, sabrettiler ve Rablerine tevekkülde bulundular.

Onlar, sabreden ve yalnız Rab'lerine dayanıp güvenen müminlerdir.

Ki onlar, sabrettiler ve Rab'lerine dayanmaktadırlar.

Onlar ki; sabrederler ve Rabblarına tevekkül ederler.

Onlar ki, sıkıntılar karşısında sabrederler ve sadece Rabb'lerine güvenirler.

Ki onlar, sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.

Those who persevere in patience, and put their trust, in their Lord and Cherisher.

Who persevere, and put their trust in their Lord!