Rûm Suresi - 35. ayet

Biz onlara, bize ortak koşmalarını söyleyen bir belge mi indirdik?

Yoksa onlara kesin bir delil indirdik de o mu onlara ortak koşmalarını söylüyor?

Yoksa biz, onlara ispatlı bir delil indirdik de, o mu O'na ortak koşmalarını söylüyor?

Yoksa onlara ortak koşmalarını söyleyen bir delil mi indirdik.

Yoksa biz kendilerine bir delil mi indirdik de o, Allah’a ortak koşmaları konusunda (isabetli olduklarını) söylüyor?

Yoksa onlara bir kesin delil indirdik de, o delil, müşrik olmalarını mı söylüyor?

Yoksa biz onlara bir delil indirmişiz de O'na ortak koşmalarını o mu söylüyor?

Yoksa biz onlara bir ferman indirmişiz de ona şirk koşmalarını o mu söylüyor?

Yoksa biz onlara bir hüccet indirdik de Ona eş tutmalarını bu mu söylüyor?

Yoksa onlara bir delil indirmişiz de, kendisiyle ortak koşmakta oldukları şeyi o mu söylüyor?

Yoksa biz onlara apaçık bir delil mi indirdik de O'na şerik koşmalarını bu mu söylüyor?

Yoksa Biz onlara bir ferman indirmişiz de, o ferman mı Allah'a şirk koşmalarını bildiriyor?

Yoksa, onlara ortak koştukları hakkında bilgi veren deliller mi indirdik?

Yoksa onlara ortak koşmalarını söyleyen bir delil mi indirdik?

Yoksa onlara ortak koşmalarını söyleyen bir delil mi indirdik?

Yoksa biz, onlara ispatlı bir delil indirdik de, o mu O'na ortak koşmalarını söylüyor?

Or have We sent down authority to them, which points out to them(3547) the things to which they pay part-worship?*

Or have We revealed unto them any warrant which speaketh of that which they associate with Him?