Secde Suresi - 8. ayet

Sonra onun soyunu, basit bir sıvı özünden sürdürür.

Sonra onun soyunu bayağı bir sudan olan bir özden (nutfeden) yaptı.

Sonra onun soyunu bir özden (sülale'den), basbayağı bir sudan yapmıştır.

7,8,9. Yarattığı her şeyi güzel yaratan, insanı başlangıçta çamurdan yaratan, sonra onun soyunu, bayağı bir suyun özünden yapan, sonra onu şekillendirip ruhundan ona üfleyen Allah'tır. Size kulaklar, gözler, kalbler verilmiştir. Öyleyken, pek az şükrediyorsunuz.

Sonra onun neslini bir öz sudan, değersiz bir sudan yarattı.

Sonra onun zürriyetini, dayanıksız bir suyun özünden üretmiştir.

Sonra da onun soyunu süzülmüş bir özden, değersiz bir sudan yaratmıştır.

Sonra da bir sülâleden, bir hakıyr sudan neslini yaptı

Sonra O, bunun zürriyyetini hakıyr bir sudan meydana gelen nutfeden yapmışdır.

Sonra onun neslini, hakir bir sudan (süzülmüş) bir hulâsadan (nutfeden) kıldı.

Sonra onun zürriyetini bir nutfeden, hakîr (zayıf) bir sudan yaptı.

Sonra onun neslini, önemsiz bir suyun özünden, menîden üretti.

Sonra onun neslini basit bir suyun özünden meydana getirdi.

Sonra onun soyunu bayağı bir suyun özünden yapmıştır.

Sonra onun soyunu nutfeden, hakir bir suyun özünden çoğalttı.

Sonra onun soyunu bir özden (sülale'den), basbayağı bir sudan yapmıştır.

And made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised:(3638)*

Then He made his seed from a draught of despised fluid;