Ahzâb Suresi - 47. ayet

O halde mü'minlere kendilerini, Allah'tan büyük bir lütuf ve sevapla müjdele.

Mü'minlere, Allah'tan kendilerine büyük bir lütuf olduğunu müjdele.

Mü'minlere müjde ver; gerçekten onlar için Allah'tan büyük bir fazl vardır.

İnananlara, Rablerinden büyük bir lütuf olduğunu müjdele.

Mü’minlere kendileri için Allah’tan büyük bir lütuf olduğunu müjdele.

Allah'tan büyük bir lütfa ereceklerini müminlere müjdele.

Müminlere müjdele! Onlara Allah'tan bir mükafat vardır...

Mü'minlere müjdele: onlara Allahdan bir büyük fadıl var

(Habîbim) Allahdan kendilerine cidden büyük bir fazl (-u kerem inayet buyurulmuş) olduğunu mü'minlere müjdele.

Ve Allah'dan kendileri için gerçekten (pek) büyük bir lütuf olduğunu mü'minlere müjdele!

Ve mü'minleri müjdele. Muhakkak ki onlar için elbette Allah tarafından pek büyük bir ihsan vardır.

Sen, müminlere Allah'tan büyük bir lütfa nail olacaklarını müjdele!

Müminlere, kendileri için Allah'tan büyük bir lütuf olduğunu müjdele!

Mü'minlere; kendileri için Allah tarafından büyük bir lütuf olduğunu müjdele.

Mü'minlere Allah'tan büyük bir lütfa ereceklerini müjdele.

Mü'minlere müjde ver; gerçekten onlar için Allah'tan büyük bir fazl vardır.

Then give the Glad Tidings to the Believers, that they shall have from Allah a very great Bounty.(3736)*

And announce unto the believers the good tidings that they will have great bounty from Allah.