Ahzâb Suresi - 70. ayet

Ey iman edenler! Sizler yolunuzu daima, Allah'ın kitabıyla bulun ve her zaman hakkı ve doğruyu konuşun.

Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin.

Ey iman edenler, Allah'tan sakının ve sözü doğru söyleyin.

70,71. Ey inananlar! Allah'tan sakının, dürüst söz söyleyin de Allah işlerinizi kendinize yararlı kılsın ve günahlarınızı size bağışlasın. Kim Allah'a ve Peygamber'ine itaat ederse, şüphesiz büyük bir kurtuluşa ermiş olur.

70,71. Ey iman edenler! Allah’a karşı gelmekten sakının ve doğru söz söyleyin ki, Allah sizin işlerinizi düzeltsin ve günahlarınızı bağışlasın. Kim Allah’a ve Resûlüne itaat ederse, muhakkak büyük bir başarıya ulaşmıştır.

Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin.

Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve sağlam söz söyleyin,

Ey o bütün iyman edenler Allahdan korkun ve sağlam söz söyleyin

Ey îman edenler, Allahdan korkun ve sözü doğru söyleyin.

Ey îmân edenler! Allah'dan sakının ve doğru söz söyleyin!

Ey mü'minler zümresi! Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin.

70, 71. Ey iman edenler! Allah'a karşı gelmekten sakının ve hep doğru söz söyleyin ki Allah da işlerinizi ve hallerinizi düzeltsin, günahlarınızı affetsin. Kim Allah'a ve Resulüne itaat ederse, pek büyük bir mutluluk ve başarıya nail olur.

-Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve doğru söyleyin.

Ey iman edenler; Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin.

Ey inananlar! Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin.

Ey iman edenler, Allah'tan korkup sakının ve sözü doğru olarak söyleyin.

O ye who believe! Fear Allah, and (always) say a word directed to the Right:(3775)*

O ye who believe! Guard your duty to Allah, and speak words straight to the point;