Abdullah Parlıyan Meali
Bu Allah için, güç de değildir.
Ahmet Varol Meali
Bu Allah'a zor değildir.
Ali Bulaç Meali
Bu, Allah'a göre güç değildir.
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Bu, Allah'a göre zor değildir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Bu, Allah’a göre zor bir şey değildir.
Diyanet Vakfı Meali
Bu da Allah'a güç bir şey değildir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Ve bu, Allah'a göre zor bir şey değildir.
Elmalılı Meali (Orjinal)
ve Allaha göre bu zor bir şey değildir
Hasan Basri Çantay Meali
Bu, Allaha göre güc de değildir.
Hayrat Neşriyat Meali
Ve bu, Allah'a göre zor bir şey değildir.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve bu, Allah'a göre zor bir şey değildir.
Suat Yıldırım Meali
16, 17. O dilerse sizi ortadan kaldırır ve yerinize başka mahlûklar yaratır. Bunu yapmak Allah'a zor değildir.
Şaban Piriş Meali
Bu Allah için hiç zor değildir.
İbni Kesir
Bu, Allah'a göre güç değildir.
Seyyid Kutub
Bunu yapmak, Allah için zor değildir.
Tefhim-ul Kuran
Bu, Allah'a göre güç değildir.
Yusuf Ali (English)
Nor is that (at all) difficult for Allah.(3899)*
M. Pickthall (English)
That is not a hard thing for Allah.