Fâtır Suresi - 20. ayet

ne de aydınlık ile zifiri karanlık,

Karanlıklarla aydınlık da.

Karanlıklarla aydınlık,

19,20,21. Kör ile gören, karanlıklar ile ışık ve gölgelikle sıcaklık bir değildir.

Karanlıklar ile aydınlık bir olmaz.

19, 20, 21. Körle gören, karanlıkla aydınlık, gölge ile sıcak bir olmaz.

Ne de karanlıklar ile aydınlık,

Ne zulümat ile nûr

19,20,21. Körle gören, karanlıklarla nuur, gölge ile sıcak bir olmaz.

19,20,21. Körle, gören (kâfir ile mü'min); karanlıklarla, nûr (bâtıl ile hak); gölge ile sıcaklık (Cennet ile Cehennem) bir olmaz.

Ve zulmetler ile nûr da (müsavî değildir).

19, 20, 21, 22. Görenle görmeyen (âma) bir olmaz. Karanlıklarla aydınlık, gölge ile sıcak, dirilerle ölüler de bir olmaz! (müminlerle kâfirler bir olmaz). Allah, dilediğine hakkı işittirir, Sen kabirde olanlara sesini elbette işittiremezsin. [11, 24]

Karanlıkla aydınlık...

Ve karanlıklarla aydınlık da.

Karanlıklar ile ışık da bir olmaz.

Karanlıklarla aydınlık,

Nor are the depths of Darkness and the Light;

Nor is darkness (tantamount to) light;