Yâsîn Suresi - 5. ayet

Bu Kur'ân çok acıyan, çok üstün ve güçlü olan Allah tarafından indirilmiştir.

(Kur'an) güçlü ve merhametli olan (Allah)'ın indirmesidir.

(Kur'an) Güçlü ve üstün olan, esirgeyen (Allah')ın indirmesidir.

5,6. Bu, babaları uyarılmadığından gafil kalmış bir milleti uyarman için güçlü ve merhametli olan Allah'ın indirdiği Kuran'dır.

5,6. Kur’an, ataları uyarılmamış, bu yüzden de gaflet içinde olan bir kavmi uyarman için mutlak güç sahibi, çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.

(Bu Kur'an) üstün ve çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.

5,6. Babaları korkutulmamış ve kendileri de gafil olan bir kavmi, çok güçlü ve çok merhametli olan Allah'ın indirdiği (Kur'ân) ile korkutasın.

Tenziliyle o azîz rahîmin

(Bu Kur'an) yegâne gaalib, çok esirgeyici (Allah) in indirdiği (bir kitab) dır.

(Bu Kur'ân) Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen), Rahîm (çok merhametli olan Allah)'ın tenzîli (parça parça indirmesi)dir.

(O Kur'an) Rahîm olan Allah Teâlâ tarafından indirilmiştir.

5, 6. O, azîz ve rahîmden indirilen bir tenzil olup, ataları uyarılmamış, hâliyle, kendileri de gaflette giden, bir topluluğu uyarmak için gönderilmişsin.

Güçlü ve merhametlinin indirmesidir.

Bu; Aziz, Rahim'in indirmesidir.

Bu Kur'an üstün ve çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.

(Kur'an) Güçlü ve üstün olan, esirgeyen (Allah') ın indirmesidir.

It is a Revelation(3945) sent down by (Him), the Exalted in Might, Most Merciful.*

A revelation of the Mighty, the Merciful,