Yâsîn Suresi - 21. ayet

Bu peygamberlere uyun, bakın onlar sizden bu işe karşılık bir dünyalık istemiyorlar ve kendileri de doğru yolu tutmuşlar.

Sizden bir ücret istemeyenlere uyun. Onlar doğru yoldadırlar.

'Sizden ücret istemeyenlere uyun, onlar hidayet bulmuş kimselerdir.'

"Sizden bir ücret istemeyenlere uyun, onlar doğru yoldadırlar."

“Sizden hiçbir ücret istemeyen kimselere uyun, onlar hidayete erdirilmiş kimselerdir.”

«Sizden herhangi bir ücret istemeyen bu kimselere tâbi olun, çünkü onlar hidayete ermiş kimselerdir.»*

"Uyun sizden hiçbir ücret istemeyen o zatlara ki, onlar hidayete ermişlerdir."

Uyun sizden bir ecir istemiyen o zatlara ki onlar hidayete irmişlerdir

«Uyun sizden hiçbir ücret istemeyen o kimselere. Onlar hidâyete ermiş (zâtler) dir».

“Sizden (tebliğlerine karşılık hiç)bir ücret istemeyen (bu) kimselere tâbi' olun; çünki onlar hidâyete ermiş kimselerdir.”

«O Zâta tâbi olunuz ki, sizden bir ücret istemiyor. Onlar doğru yola ermiş kimselerdir.»

“Sizden bir ücret istemeyen, sizden hiç menfaat beklemeyen, dosdoğru yolda yürüyen bu kimselere uyun! ”

Sizden hiçbir ücret istemeyen kimselere uyun. Onlar, doğru yoldadırlar.

Sizden hiç bir ücret istemeyenlere uyun. Onlar, hidayete erdirilmişlerdir.

Sizden bir ücret istemeyenlere uyun, onlar doğru yoldadırlar.

«Sizden ücret istemeyenlere uyun, onlar hidayet bulmuş kimselerdir.»

"Obey those who ask no reward of you (for themselves), and who have themselves received Guidance.(3967)*

Follow those who ask of you no fee, and who are rightly guided.