Yâsîn Suresi - 28. ayet

O toplumun işlediği bu cinayetten sonra, biz onları helak etmek için, gökten bir ordu indirmedik, değmezdi, zaten ordu indirmeye de gerek yoktu.

Ondan sonra kavminin üzerine gökten bir ordu indirmedik; zaten indirecek de değildik.

Kendisinden sonra ise, kavminin üzerine gökten bir ordu indirmedik; indirecek de değildik.

28,29. Ondan sonra milleti üzerine gökten bir ordu indirmedik; zaten indirecek de değildik; sadece tek bir çığlık.. o kadar, hemen sönüp gittiler.

Kendisinden sonra kavmi üzerine (onları cezalandırmak için) gökten hiçbir ordu indirmedik. İndirecek de değildik.

Biz ondan sonra, onun milletini helâk etmek için üzerlerine gökten herhangi bir ordu indirmedik ve indirecek de değildik.

Biz arkasından kavminin üzerine bir ordu indirmedik, indirecek de değildik.

Arkasından ise kavmının üzerine Semâdan bir ordu indirmedik indirecek de değildik

Ondan sonra kavminin üzerine gökden hiçbir ordu indirmedik, indiriciler de değildik.

Ondan sonra (Habîbü'n-Neccar'ın öldürülmesinin ardından) onun kavminin üzerine gökten hiçbir ordu indirmedik; indirici kimseler de değildik.

Ve onun kavmi üzerine ondan sonra gökten hiçbir ordu indirmedik ve Biz indirecekler de olmadık.

Onun vefatından sonra, kavminin üzerine, gökten bir ordu indirmedik, zaten bu âdetimizden de değildi.

Ondan sonra, kavminin üzerine gökten ordular indirmedik. İndirecek de değildik.

Ondan sonra kavminin üzerine gökten bir ordu indirmedik, zaten indirecek de değildik.

Ondan sonra, kavminin üzerine gökten bir ordu indirmedik, zaten indirecek te değildik.

Kendisinden sonra ise, kavminin üzerine gökten bir ordu indirmedik; indirecek de değildik.

And We sent not down against his People, after him, any hosts from heaven, nor was it needful for Us so to do.

We sent not down against his people after him a host from heaven, nor do We ever send.