Yâsîn Suresi - 57. ayet

Cennette onlara, canlarının istediği, akıllarına gelen, düşündükleri herşey ve orada türlü türlü meyveler ve yiyecekler hazırlamışızdır.

Orada meyveler ve istedikleri her şey onlarındır.

Orada taptaze-meyveler onların ve istek duydukları her şey onlarındır.

Orada meyveler ve her istedikleri onlarındır.

Onlar için orada meyveler vardır. Onlar için diledikleri her şey vardır.

Orada onlar için her çeşit meyve vardır. Bütün arzuları yerine getirilir.

Onlara orada bir meyve vardır. İsteyecekleri her şey onlarındır.

Onlara orada bir meyve var: hem onlara orada ne iddia ederlerse var

Orada taze yemiş (ler) onların, temennî edecekleri herşey onlarındır.

Onlar için orada, meyveler ve kendileri için ne istiyorlarsa vardır.

Onlar için orada taze yemişler vardır ve onlar için ne isterlerse vardır.

Orada turfanda yemişler onlara, hâsılı istedikleri her şey onlara. . .

Orada, onlar için meyveler vardır. Canlarının istediği her şey onlarındır.

Orada meyveler onlarındır. Ve her istedikleri kendilerinindir.

Orada her çeşit meyve onlar içindir. Bütün arzuları yerine getirilir.

Orada taptaze meyveler onların ve istek duymakta oldukları her şey onlarındır.

(Every) fruit (enjoyment)(4003) will be there for them; they shall have whatever they call for;*

Theirs the fruit (of their good deeds) and theirs (all) that they ask;