Yâsîn Suresi - 79. ayet

Ey peygamber! Onlara şöyle söyle: “Hani o kemikleri ilk defa yaratıp, hayat veren var ya, işte O yeniden diriltecek. Çünkü O, her tür yaratma eyleminin bilgisine sahiptir.”

De ki: "Onları ilk kez yaratan diriltecek. O her yaratmayı bilendir.

De ki: 'Onları, ilk defa yaratıp-inşa eden diriltecek. O, her yaratmayı bilir.'

De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecektir. O, her türlü yaratmayı bilendir."

De ki: “Onları ilk defa var eden diriltecektir. O, her yaratılmışı hakkıyla bilendir.”

De ki: Onları ilk defa yaratmış olan diriltecek. Çünkü O, her türlü yaratmayı gayet iyi bilir.

De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecek ve o her yaratmayı bilir."

De ki onları ilk defa inşa eden diriltir ve o her halkı bilir

(Habîbim) de ki: «Onları ilk defa yaratan diriltecek. O, her yaratmayı hakkıyle bilendir».

De ki: “Onları ilk def'a yaratan, (yine) onları diriltecek! Çünki O, her türlü (mahlûku ve onları) yaratmayı hakkıyla bilendir.”

De ki: «Onları ilk defa yaratmış olan diriltecektir. Ve O, bü- tün yaratılmışları tamamiyle bilendir.»

De ki: “Onları ilk defa yaratan diriltir, hem O, yaratmanın her türlüsünü bilir. ”*

De ki:-Onları ilk defa meydana getiren diriltecek. O her türlü yaratmayı bilir.

De ki: Onları ilk defa yaratan, diriltecektir. O, her yaratmayı bilendir.

De ki; «Onları ilk defa yaratan diriltecek. O, her yaratmayı bilir.»

De ki: «Onları, ilk defa yaratıp inşa eden diriltecek. O, her yaratmayı bilir.»

Say, "He will give them life Who created them for the first time!(4025) for He is Well-versed in every kind of creation!-*

Say: He will revive them Who produced them at the first, for He is Knower of every creation,