Sâffât Suresi - 2. ayet

Günahlardan vazgeçip sakınanlara veya bulutları sürükleyip götüren meleklere.

Haykırarak sürükleyenlere,

Haykırıp sürükleyenlere,

1,2,3,4,5. Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.

1,2,3,4. Saf bağlayıp duranlara, haykırarak sevk edenlere ve zikri (Allah’ın kelâmını) okuyanlara andolsun ki, sizin ilâhınız gerçekten bir tek ilâhtır.[451]*

1, 2, 3, 4. Saf saf dizilmişlere, toplayıp sürenlere, zikir okuyanlara yemin ederim ki, ilâhınız birdir.  *

O haykırıp da sürenlere.

O haykırıp da sürenlere

1,2,3. Saflar bağlayıb duranlara, sevk (-u idare) ve (men'-u) zecredenlere, zikir okuyanlara yemîn ederim ki,

Ve (başkalarını da) sevk ederek idâre (ve haykırarak men') edenlere!

(Fenalıklardan) Nehy ve men edenler hakkı için.

Sevk-u idare edip menedenlere,

Alıkoyup...

Haykırıp sürenlere.

Önlerindekini sürdükçe sürenlere

Haykırıp sürükleyenlere,

And so are strong in repelling (evil),(4032)*

And those who drive away (the wicked) with reproof