Sâffât Suresi - 9. ayet

Kovulup atılırlar, onlar için ahirette ardı arkası kesilmeyen bir azap vardır.

Kovulurlar. Onlar için ayrıca kesintisiz bir azap vardır.

Uzaklaştırılırlar. Onlara kesintisiz bir azab vardır.

8,9. Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar. Onlara sürekli bir azap vardır.

8,9. Onlar, yüce topluluğu (ileri gelen melekler topluluğunu) dinleyemezler. Kovulmaları için her taraftan taşa tutulurlar. Onlar için sürekli bir azap da vardır.

Kovulup atılırlar. Ve onlar için sürekli bir azap vardır.

Uzaklaştırılırlar. Onlara ardı arkası kesilmez bir azab vardır.

Ve onlara ayrılmaz bir azâb vardır

8,9. Ki onlar «Mele'-i a'lâ» ya kulak verib dinleyemezler, her yandan koğularak atılırlar. Onlar için (âhiretde de) ardı arası kesilmez bir azâb vardır.

8,9. (O şeytanlar, artık) mele-i a'lâyı (semâdaki melekleri) dinleyemezler ve her taraftan kovularak (alevli yıldızlarla) taşlanırlar ve onlar için devamlı bir azab vardır.

Bir uzaklaştırılma ile uzaklaştırılmış (olurlar) ve onlar için bir daimi azap da vardır.

Dinlemeye kalksalar kovulup atılırlar. Hem onlar için devamlı bir azap vardır.

Uzaklaştırılarak .. Onlar için devamlı bir ceza vardır.

Kovularak. Ve onlar için sürekli bir azab vardır.

Kovulup atılırlar. Ve onlar için sürekli azap vardır.

Uzaklaştırılırlar. Onlar için kesintisiz bir azab vardır.

Repulsed, for they are under a perpetual penalty,

Outcast, and theirs is a perpetual torment;