Sâffât Suresi - 24. ayet

Tutuklayın, durdurun onları. Şüphe yok ki, onlar sorguya çekilecekler.

Durdurun onları; çünkü onlar sorguya çekileceklerdir.

'Ve onları durdurup-tutuklayın, çünkü sorguya çekileceklerdir.'

"Onları durdurun; çünkü kendilerinden daha da sorulacaktır."

22,23,24. Allah, meleklere şöyle emreder: “Zulmedenleri, eşlerini ve Allah’ı bırakıp da tapmakta olduklarını toplayın, onları cehennemin yoluna koyun ve onları tutuklayın. Çünkü onlar sorguya çekileceklerdir.

22, 23, 24. (Allah, meleklerine emreder:) Zalimleri, onların aynı yoldaki arkadaşlarını ve Allah'tan başka tapmış oldukları putlarını toplayın. Onlara cehennemin yolunu gösterin. Onları tutuklayın, çünkü onlar sorguya çekilecekler!

Ve durdurun onları, çünkü sorguya çekilecekler.

Ve tevkıyf edin onları, çünkü sor guya çekilecekler

«Onları habsedin. Çünkü onlar mes'uldürler».

“Ve tutun onları! Çünki onlar, sorguya çekilecek kimselerdir.”

Ve onları tevkif ediniz. Şüphe yok ki, onlar sorguya çekilecek kimselerdir.

22, 23, 24. Yüce Allah meleklere şöyle emreder: “O zalim müşrikleri, yoldaşlarını ve Allah'tan başka putlaştırdıkları nesneleri toplayın ve hepsini doğru cehenneme sevk edin! Hem tutuklayın onları, çünkü sorguya çekilecekler! ” [17, 97]

Durdurun onları, çünkü hesaba çekilecekler...

Durdurun onları. Çünkü onlar sorumludurlar.

Durdurun onları, çünkü onlar sorguya çekileceklerdir.

«Ve onları durdurup tutuklayın, çünkü onlar, sorguya çekileceklerdir.»

"But stop them,(4049) for they must be asked:*

And stop them, for they must be questioned.