Sâffât Suresi - 37. ayet

Hayır, asla! O peygamber gerçeği getirmiştir ve O Allah'ın önceki elçilerinin bildirdikleri hakikatı, tasdik etmektedir.

Hayır o hakkı getirmiş ve (daha önce) gönderilmiş elçileri doğrulamıştı.

Hayır, o, hakkı getirmiş ve gönderilen (elçi)leri de doğrulamıştı.

Hayır; o, gerçeği getirmiş ve peygamberleri doğrulamıştı.

Hayır, öyle değil. O, hakkı getirmiş, (önceki) peygamberleri de tasdik etmiştir.

Hayır! O, gerçeği getirdi ve peygamberleri de doğruladı.

Hayır o, hak ile geldi ve bütün peygamberleri tasdik etti.

Hayır o hakk ile geldi ve bütün Peygamberleri tasdık eyledi

Hayır, o, hak (ve hakıykat) ı getirmiş, bütün peygamberleri de tasdıyk etmişdir.

Hayır! (O,) hakkı getirdi ve (bütün) peygamberleri tasdîk etti.

Hayır. O hak ile geldi ve peygamberleri tasdik etti.

Hayır! o deli değildir. O size gerçeğin ta kendisini getiren ve bütün peygamberleri tasdik eden bir resuldür. [41, 433; 21, 92]

Hayır, O, gerçeği getirdi ve peygamberleri doğruladı.

Hayır, O; hakkı getirmiş ve peygamberleri tasdik etmişti.

Hayır! O gerçeği getirmiş ve peygamberleri de doğrulamıştı.

Hayır, o, hakkı getirmiş ve gönderilen (peygamber)leri de doğrulamıştı.

Nay! he has come with the (very) Truth, and he confirms (the Message of) the messengers (before him).(4058)*

Nay, but he brought the Truth, and he confirmed those sent (before him).