Sâffât Suresi - 42. ayet

Her türlü meyveler… Onlar orada ağırlanıp dururlar.

(Türlü) meyveler. Onlar ikram görenlerdir.

Çeşitli-meyveler. Onlar ikram görenlerdir.

41,42,43,44. İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.

41,42. İşte onlar için belli bir rızık, meyveler vardır. Onlar ikram gören kimselerdir.

41, 42, 43, 44. Bunlar için bilinen bir rızık, türlü meyveler vardır. Naîm cennetlerinde karşılıklı koltuklar üzerine kurulmuş oldukları halde kendilerine ikram edilir.

42,43. Meyveler (vardır), Naîm cennetlerinde onlara hep ikram edilir.

Meyveler, ve onlar hep ikram olunurlar

Türlü meyveler. Onlar (izzet ve) ikram edilmiş kimselerdir,

41,42. İşte onlar var ya, kendileri için ma'lûm bir rızık, türlü meyveler vardır. Ve onlar, ikrâm olunacak kimselerdir.

(Her nevi) Meyveler (vardır) ve onlar ikrâm olunmuşlardır.

41, 42. Onların, tarife hacet olmayan, her yönden mükemmel bir nasipleri vardır, onlara meyveler vardır. Ve onlar hep izzet ve ikramla ağırlanırlar. *

Meyveler ve onlar ikrama layık olanlardır.

Ve meyveler. Onlar, ikram edilenlerdir;

Çeşit çeşit meyveler vardır.

Çeşitli meyveler. Onlar ikram görenlerdir.

Fruits (Delights);(4062) and they (shall enjoy) honour and dignity,*

Fruits..And they will be honoured