Sâffât Suresi - 66. ayet

Cehennemlikler, ondan yemeye ve karınlarını onunla şişirmeye mahkumdurlar.

Muhakkak ki onlar ondan yiyecekler ve karınları(nı) onunla dolduracaklardır.

Artık gerçekten, ondan yiyecekler böylelikle karınlarını ondan dolduracaklar.

İşte cehennemlikler bundan yerler, karınlarını onunla doldururlar.

Cehennemlikler ondan yiyecekler ve onunla karınlarını dolduracaklardır.

(Cehennemdekiler) ondan yerler ve karınlarını ondan doldururlar.

Mutlaka onlar, ondan yiyecekler de karınlarını bundan dolduracaklardır.

Her halde onlar ondan yiyeceklerdir. Yiyecekler de ondan karınlarını dolduracaklardır

İşte hakıykat onlar bundan yiyecekler, bu suretle karınlarını bundan dolduracaklar.

Bundan sonra şübhesiz ki onlar, elbette bundan yiyecek kimseler olup, artık karınları(nı) bununla dolduracak olanlardır.

Artık şüphe yok ki onlar, ondan elbette yiyicilerdir ve ondan karınlarını dolduruculardır.

İşte o zalimler bunları yer ve karınlarını tıka basa doldururlar.

İşte onlar, bundan yerler ve karınlarını onunla doldururlar.

Onlar muhakkak ondan yiyecekler ve karınlarını onunla dolduracaklardır.

İşte cehennemlikler bundan yer ve karınlarını bununla doldururlar.

Artık hiç tartışmasız, onlar, ondan yiyecekler, böylelikle karınlarını da ondan dolduracaklar.

Truly they will eat thereof(4074) and fill their bellies therewith.*

And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith.