Sâffât Suresi - 67. ayet

Sonra zakkum yemeğinin üzerine, onlar için kaynar su karıştırılmış, kusuntu ve irin türünden içecekler vardır.

Sonra kendileri için bunun üzerine kaynar su ile karıştırılmış içkiler vardır.

Sonra kendileri için onun üzerinde kaynar su karıştırılmış bir içkileri de vardır.

Sonra, üzerine kaynar su katılmış içki şüphesiz onlar içindir.

Sonra onlar için bunun üstüne kaynar sudan karışık bir içecek vardır.

Sonra zakkum yemeğinin üzerine onlar için, kaynar su karıştırılmış bir içki vardır.

Sonra üzerine onlar için kaynar bir içecek vardır.

Sonra üzerine onların hamîmden bir haşlamaları vardır

Sonra üzerine de onlar için çok sıcak bir su ile karışdırılmış (şarab) vardır.

Sonra bunun üzerine, doğrusu onlar için kaynar sudan karıştırılmış bir içecek vardır.

Sonra muhakkak ki, onlar için onun üzerine elbette pek kaynamış bir su da vardır.

Zakkum yemeğinin üstüne, barsakları parçalayan irin karışık kaynar su içerler. *

Sonra onlar için, bunun üzerine kaynar su vardır.

Sonra onlar için, üzerine kaynar su katılmış içkiler de vardır.

Sonra, bu yemeğin üzerine kaynar su katılmış içki onlar içindir.

Sonra kendileri için onun üzerinde kaynar su karıştırılmış bir içkileri de vardır.

Then on top of that they will be given a mixture made of boiling water.

And afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water