Sâffât Suresi - 71. ayet

Onlardan önce gelip geçmiş eski toplumların çoğu da sapıtmışlardı.

Andolsun ki onlardan önce, evvelkilerin çoğu sapıtmıştı.

Andolsun, onlardan önce, evvelkilerin çoğu da sapmıştı.

Onlardan önce, evvelki ümmetlerin çoğu, and olsun ki sapıtmıştı.

Andolsun, onlardan önce, evvelkilerin çoğu da sapmıştı.

Andolsun ki, onlardan önce eski milletlerin çoğu dalâlete düştü.

Andolsun ki, onlardan öncekilerin çoğu sapıklıkta idiler.

Hakıkat onlardan evvel eskilerin ekserisi dalâlette idi

Andolsun ki onlardan evvel geçenlerin çoğu da sapmışdı.

And olsun ki, onlardan önce, evvelki (ümmet)lerin çoğu dalâlete düşmüştü.

Andolsun ki, onlardan evvelkilerin ekserisi de sapıtmış idi.

71, 72. Daha önce yaşayan insanların ekserisi de yoldan sapmışlardı. Biz de onları uyarıp gerçeği gösteren peygamberler göndermiştik.

Onlardan önce, daha evvel yetişmiş olanların çoğu da doğru yoldan sapmıştı.

Andolsun ki; onlardan önce geçenlerin çoğu da sapıtmıştı.

Andolsun onlardan öncekilerinin çoğu da sapmıştır.

Andolsun, onlardan önce, evvelkilerin çoğu da sapmıştı.

And truly before them, many of the ancients went astray;-

And verily most of the men of old went astray before them,