Sâffât Suresi - 72. ayet

Halbuki kendilerine uyarıcılar göndermiştik.

Andolsun ki biz onların içlerinde uyarıcılar göndermiştik.

Andolsun, biz onlara uyarıcılar göndermiştik.

And olsun ki, içlerine uyarıcılar göndermiştik.

Andolsun, biz onlara da uyarıcılar göndermiştik.

Kuşkusuz, biz onlara uyarıcılar göndermiştik.

Gerçekten biz onlara içlerinden uyarıcı peygamberler de gönderdik.

Celâlim hakkı için içlerinde inzar edici Peygamberler de gönderdik

Yemîn ederim ki biz içlerinde (kötü hareketlerinin encamından) korkutucu (peygamberler) de göndermişizdir.

(Ve yine) and olsun ki, onların içlerinde de (Allah'ın azâbından haber veren)korkutucu (peygamber)ler göndermiştik.

Yemin olsun ki, onların içinde korkutucular göndermiş idik.

71, 72. Daha önce yaşayan insanların ekserisi de yoldan sapmışlardı. Biz de onları uyarıp gerçeği gösteren peygamberler göndermiştik.

İçlerinden uyarıcılar gönderdik.

Ve andolsun ki; onlara, uyarıcılar göndermiştik.

Biz onların içine de uyarıcılar göndermiştik.

Andolsun, biz onlara uyarıcı-korkutucular göndermiştik.

But We sent aforetime,(4077) among them, (messengers) to admonish them;-*

And verily We sent among them warners.