Sâffât Suresi - 88. ayet

Yıldızlara bakarak manalar çıkaran bir toplumda yaşayan İbrahim de, bir bayram günü, bayram yerine gelmesi için yapılan teklife karşı yıldızlara bir göz attı.

Derken yıldızlara bir göz attı,

Sonra yıldızlara bir göz attı.

88,89. İbrahim yıldızlara bir göz attı ve "Ben rahatsızım" dedi.

88,89. İbrahim, yıldızlara baktı ve “Ben hastayım” dedi.

Bunun üzerine İbrahim yıldızlara şöyle bir baktı.

89,89. Derken yıldızlara bir baktı da: "Ben gerçekten hastayım" dedi.

Derken bir bakım baktı da nücume

Derken yıldızlara bir nazar atfetdi de,

88,89. Derken yıldızlara bir bakış baktı da: “Ben gerçekten hastayım” dedi.

Derken yıldızlara bir bakışla baktı.

88, 89. Bir bayram günü, İbrâhim halkın içinde iken yıldızlara bir göz atıp: “Ben, galiba hastayım! ” dedi. *

İbrahim yıldızlara bir göz attı...

Derken yıldızlara bir göz atarak baktı.

İbrahim yıldızlara bir baktı.

Sonra yıldızlara bir göz attı.

Then did he cast a glance at the Stars.

And he glanced a glance at the stars