Sâffât Suresi - 107. ayet

Biz kurban edeceği oğluna bedel, büyük bir kurban koç verdik.

Biz ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.

Ve ona büyük bir kurbanı fidye olarak verdik.

Ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.

Biz, (İbrahim’e) büyük bir kurbanlık vererek onu (İsmail’i) kurtardık.

107, 108, 109, 110, 111. Biz, oğluna bedel ona büyük bir kurban verdik. Geriden gelecekler arasında ona (iyi bir nam) bıraktık: İbrahim'e selam! dedik. Biz iyileri böyle mükâfatlandırırız. Çünkü o, bizim mümin kullarımızdandır.  *

Ve ona büyük bir kurbanlık fidye verdik.

Dedik ve ona büyük bir kurbanlık fidye verdik

Ona büyük bir kurbanlık fidye verdik.

Ve (oğluna bedel) ona büyük bir kurbanlık fidye verdik.

Ve O'na bir büyük kurbanlık bedel verdik.

Oğluna bedel ona büyük bir kurbanlık verdik.

Ona fidye olarak büyük bir kurbanlık koç vermiştik.

Ve ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.

Ona fidye olarak büyük bir kurban verdik.

Ve ona büyük bir kurbanı fidye olarak verdik.

And We ransomed him with a momentous sacrifice:(4103)*

Then We ransomed him with a tremendous victim.