Sâffât Suresi - 110. ayet

İşte iyi hareket edenleri böyle ödüllendiririz.

İyilik edenleri böyle mükâfatlandırırız.

Biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.

İşte iyileri böylece mükafatlandırırız.

İyilik yapanları işte böyle mükâfatlandırırız.

107, 108, 109, 110, 111. Biz, oğluna bedel ona büyük bir kurban verdik. Geriden gelecekler arasında ona (iyi bir nam) bıraktık: İbrahim'e selam! dedik. Biz iyileri böyle mükâfatlandırırız. Çünkü o, bizim mümin kullarımızdandır.  *

İşte biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız.

Böyle mükâfat ederiz işte muhsinlere

Biz iyi hareket edenleri işte böyle mükâfatlandırırız.

İyilik edenleri böyle mükâfâtlandırırız.

İşte muhsin olanları böylece mükâfaatlandırırız.

Biz iyileri işte böyle ödüllendiririz!

İşte iyileri böyle ödüllendiririz.

Biz, ihsan edenleri işte böyle mükafatlandırırız.

İşte biz güzel davrananları böyle mükafatlandırırız.

Biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.

Thus indeed do We reward those who do right.

Thus do We reward the good.