Sâffât Suresi - 111. ayet

Şüphesiz O, bizim inanmış kullarımızdandı.

Şüphesiz o, mü'min kullarımızdandı.

Şüphesiz o, bizim mü'min olan kullarımızdandır.

Doğrusu o, inanmış kullarımızdandı.

Çünkü o mü’min kullarımızdandı.

107, 108, 109, 110, 111. Biz, oğluna bedel ona büyük bir kurban verdik. Geriden gelecekler arasında ona (iyi bir nam) bıraktık: İbrahim'e selam! dedik. Biz iyileri böyle mükâfatlandırırız. Çünkü o, bizim mümin kullarımızdandır.  *

Çünkü o bizim mümin kullarımızdandı.

Çünkü o bizim mü'min kullarımızdan

Hakıykat o, mü'min kullarımızdandı.

Çünki o, bizim mü'min kullarımızdandır.

Şüphe yok ki, o mü'min olan kullarımızdandır.

Gerçekten o Bizim tam inanmış has kullarımızdandı.

Çünkü O, mü'min kullarımızdan idi.

Muhakkak ki o, mü'min kullarımızdandı.

Çünkü o bizim mü'min kullarımızdandı.

Şüphesiz o, bizim mü'min olan kullarımızdandır.

For he was one of our believing Servants.

Lo! he is one of Our believing slaves.