Sâffât Suresi - 139. ayet
Abdullah Parlıyan Meali
Şüphesiz Yunus da elçilerimizden biriydi.
Ahmet Varol Meali
Şüphesiz Yunus da gönderilmiş peygamberlerdendi.
Ali Bulaç Meali
Şüphesiz Yunus da gönderilmiş (elçi)lerdendi.
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Doğrusu Yunus da peygamberlerdendir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Şüphesiz Yûnus da peygamberlerdendi.
Diyanet Vakfı Meali
Doğrusu Yunus da gönderilen peygamberlerdendi. *
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Şüphesiz Yunus da gönderilen peygamberlerdendir.
Elmalılı Meali (Orjinal)
Şübhesiz Yunüs de o mürselînden
Hasan Basri Çantay Meali
Yunus da hiç şübhesiz gönderilen peygamberlerdendi.
Hayrat Neşriyat Meali
Muhakkak ki Yûnus da elbette peygamberlerdendir.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve şüphe yok ki, Yûnus da elbette gönderilmiş peygamberlerdendir.
Suat Yıldırım Meali
Yûnus da şüphesiz resullerdendi.
Şaban Piriş Meali
Yunus Peygamber de, burada adı anılan peygamberlerden. “Yunus da peygamberlerden idi.
İbni Kesir
Muhakkak ki Yunus da peygamberlerdendi.
Seyyid Kutub
Yunus da gönderilen peygamberlerdendi.
Tefhim-ul Kuran
Hiç şüphesiz Yunus da, gönderilmiş (peygamber)lerdendi.
Yusuf Ali (English)
So also was Jonah(4119) among those sent (by Us).*
M. Pickthall (English)
And lo! Jonah verily was of those sent (to warn)