Sâffât Suresi - 147. ayet

Bu hadiseden sonra, Yunus'u kaçıp geldiği kavmine gönderdik. Onların nüfusu o gün için, yüzbin veya daha fazla idiler.

Ve onu yüz bin (kişiy)e hatta daha fazlasına peygamber olarak gönderdik.

Onu yüzbin veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gönderdik.

Onu, yüzbin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.

Biz onu yüz bin, yahut daha fazla insana peygamber olarak gönderdik.

Onu, yüz bin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.  *

Biz onu (Yunus'u) yüz bin veya daha çok insana peygamber olarak gönderdik.

Ve onu yüz bine Resul gönderdik ve hattâ artıyorlardı

Onu yüz bine peygamber gönderdik. Hattâ artıyorlardı da.

Ve onu yüz bin (kişilik bir topluluğ)a veya (daha da) artmakta olanlara(peygamber olarak) gönderdik.

Ve O'nu yüzbin ve daha artar olana (böyle bir kavme peygamber) gönderdik.

Biz onu yüz bin nüfuslu bir şehre göndermiştik, hatta gittikçe nüfusları artıyordu da. {KM, Yunus 4, 11}*

Sonra da onu yüz bin kişiye veya daha fazlasına göndermiştik.

Onu yüz bin veya daha fazlasına elçi gönderdik.

Ve onu yüz bin insan ya da daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.

Onu yüz bin olan veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gönderdik.

And We sent him (on a mission) to a hundred thousand(4127) (men) or more.*

And We sent him to a hundred thousand (folk) or more