Sâffât Suresi - 153. ayet
Abdullah Parlıyan Meali
Hâşâ! Allah kızları, oğullara tercih etmiş, öyle mi?
Ahmet Varol Meali
O (Allah), kızları oğlanlara tercih mi etti?
Ali Bulaç Meali
(Allah,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş?
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Allah kızları, oğullara tercih mi etmiş?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Yoksa Allah kızları erkeklere tercih mi etti?
Diyanet Vakfı Meali
Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş!
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
(Allah) kızları oğullara tercih mi etmiş?
Elmalılı Meali (Orjinal)
Kızları oğullara tercih mi etmiş?
Hasan Basri Çantay Meali
Kızları oğullara tercih mi etmiş O?!
Hayrat Neşriyat Meali
(O,) kızları oğullara tercih mi etmiş?
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Kızları oğullar üzerine tercih mi etmiş?
Suat Yıldırım Meali
Allah kızları oğullara tercih mi etmiş?
Şaban Piriş Meali
(Güya) Allah, kızları erkeklere tercih etmiş.
İbni Kesir
Kızları, oğullara tercih mi etmiş?
Seyyid Kutub
Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş?
Tefhim-ul Kuran
(Allah,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş?
Yusuf Ali (English)
Did He (then) choose(4131) daughters rather than sons?*
M. Pickthall (English)
(And again of their falsehood): He hath preferred daughters to sons