Sâffât Suresi - 156. ayet

Yoksa iddialarınızı doğrulayacak açık bir deliliniz mi var?

Yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?

Yoksa sizin apaçık bir deliliniz mi var?

Yoksa apaçık bir deliliniz mi var?

Yoksa sizin apaçık bir deliliniz mi var?

154, 155, 156. Ne oluyor size? Nasıl hükmediyorsunuz? Hiç düşünmüyor musunuz? Yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?*

Yoksa sizin için açık bir delil mi var?

Yoksa sizin için açık bir ferman mı var?

Yoksa (elinizde) açık bir hüccetiniz mi var?

Yoksa sizin apaçık bir delîliniz mi var?

«Yoksa sizin için apaçık bir hüccet mi var?»

Ne o, yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?

Yoksa sizin çok açık bir belgeniz mi var?

Yoksa sizin apaçık bir deliliniz mi var?

Yoksa sizin açık deliliniz mi var?

Yoksa sizin apaçık olan ispatlı bir deliliniz mi var?

Or have ye an authority manifest?

Or have ye a clear warrant?