Sâffât Suresi - 160. ayet

Fakat Allah'ın halis kulları, bu inkârcılar gibi davranıp, Allah'la diğer yaratıkları arasında, soy birliği kurmazlar.

Ancak Allah'ın ihlasa erdirilmiş kulları müstesna.

Ancak muhlis olan Allah'ın kulları başka.

Allah'ın içten bağlı kulları bunların dışındadır.

Ancak Allah’ın ihlâslı kulları bunlar gibi değildir.

Allah'ın ihlâsa erdirilmiş kulları müstesnadır (onlar azap görmeyeceklerdir).

Fakat Allah'ın ihlas ile seçilen kulları başka (onlar, Allah'ı böyle şirk ile vasıflamazlar).

Lâkin Allahın ıhlâs ile secilen kulları başka

Allahın ihlâsa erdirilmiş kulları bunlar gibi değil.

Ancak Allah'ın ihlâsa erdirilmiş kulları müstesnâdır (onlar Cehennemden kurtulurlar ve Allah'a böyle iftirâ etmezler).

Allah'ın ihlâsa nâil buyurmuş olduğu kulları müstesna. (onlar böyle bir tavsifte bulunmazlar).

Ancak Allah'ın ihlasa erdirdiği kulları böyle olmaz, cehenneme götürülmezler.

Allah'ın ihlaslı kulları hariç (bir yana...)

Allah'ın ihlasa erdirilmiş kulları müstesna.

Allah'a gönülden bağlı kullar, bunların dışındadır.

Ancak muhlis olan kullar başka.

Not (so do) the Servants of Allah, sincere and devoted.(4133)*

Save single minded slaves of Allah.