Sâffât Suresi - 173. ayet

Ve galip gelecek olanlar, mutlaka bizim ordumuzdur.

Ve hiç şüphesiz üstün gelecek olanlar da bizim askerlerimizdir.

Ve şüphesiz; bizim ordularımız, üstün gelecek olanlar onlardır.

Bizim ordumuz şüphesiz üstün gelecektir.

“Şüphesiz ordularımız galip gelecektir.”

Bizim ordumuz şüphesiz üstün gelecektir.

171,172,173. Andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: "Onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardır ve elbette bizim ordularımız mutlaka galip geleceklerdir."

Ve elbette bizim askerlerimiz mutlak onlar galib geleceklerdir»

«Muhakkak bizim ordumuz, her halde onlar galebe edicidirler.

Ve şübhesiz bizim ordumuz (ki elbette) onlar galib gelenlerdir.

Ve muhakkak ki, Bizim ordumuz, elbette galipler olanlar onlardır.

171, 172, 173. Şu kesindir ki, Biz resul olarak gönderdiğimiz kullarımıza söz verdik ki onlar yardımımıza mazhar olacaklar ve Bizim ordumuz mutlaka galip gelecektir. [58, 21; 40, 5]*

Bizim ordularımız galip gelecektir.

Ve şüphesiz ki Bizim askerlerimiz; onlar galiblerdir.

Ve galip gelecek olanlar, mutlaka bizim ordumuzdur.

Ve hiç şüphesiz, bizim ordularımız; üstün gelecek olanlar da onlardır.

And that Our forces,-(4139) they surely must conquer.*

And that Our host, they verily would be the victors.