Sâd Suresi - 1. ayet

Sâd, hatırlatma ve öğüt dolu Kur'ân'a bak ve düşün.*

Sâd. Zikir sahibi [1] Kur'an'a andolsun;*

Sad, Zikir dolu Kur'an'a andolsun;

1,2. Sad. Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler.

Sâd.[461] O şanlı, şerefli Kur’an’a andolsun (ki o, Allah sözüdür).*

1, 2. Sâd. Öğüt veren Kur'an'a yemin ederim ki, küfredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, bir gurur ve tefrika içindedirler.

Sâd. Bu zikirle dolu Kur'ân'a bak!

Sâd. bu zikrile meşhun Kur'ana bak

Saad. O şanlı, şerefli Kur'ana yemîn ederim ki,

Sâd;(1) şerefli Kur'ân'a yemîn olsun (ki o haktır)!*

Sâd, şeref ve şan sahibi olan Kur'an hakkı için (iş o kâfirlerin dedikleri gibi değildir).

Sâd. Bu şanlı şerefli Kur'ân hakkı için:

Sâd. Şerefli/zikir sahibi olan Kur'an'a yemin olsun ki,

Sad. Zikr dolu Kur'an'a yemin olsun.

Sad, zikir sahibi, şanlı Kur'an'a and olsun ki.

Sâd, Zikir dolu Kur'an'a andolsun;

Sad:(4146) By the Qur´an, Full of Admonition:(4147) (This is the Truth).*

Sad. By the renowned Qur’an,