Sâd Suresi - 50. ayet

Kapıları sonuna kadar açık Adn cennetleri,

Kapıları kendilerine açılmış halde Adn cennetleri.

Adn cennetleri; kapılar onlara açılmıştır.

Kapıları onlara açılmış Adn cennetleri vardır.

49,50. Bu bir öğüttür. Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için elbette güzel bir dönüş yeri, kapıları kendilerine açılmış olarak Adn cennetleri vardır.

Kapıları yalnızca kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır.

Bütün kapıları kendilerine açılmış olan Adn cennetleri vardır.

Adin Cennetleri: açılarak kendilerine bütün kapılar

Adin cennetleri. Onlar için bütün kapılar tastamam açılmışdır.

49,50. Bu, (onları güzel) bir yâd etmedir!(2) Şübhesiz ki takvâ sâhibleri için, gerçekten güzel bir dönüş yeri, kapıları kendilerine açılmış olan Adn Cennetleri vardır.*

Adn cennetleridir. Onlar için kapıları açılmış olarak.

O güzel yer: Kapıları yalnız kendilerine açılmış olan Adn cennetleridir.

Kapıları kendilerine açılmış Adn Cennetleri...

Kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri.

Kapıları onlara açılmış, Adn cennetleri vardır.

Adn cennetleri; kapılar onlara açılmıştır.

Gardens of Eternity, whose doors will (ever) be open to them;(4207)*

Gardens of Eden, whereof the gates are opened for them.