Sâd Suresi - 52. ayet

Yanlarında gözlerini kocalarından başkasına dikmeyen, kendileriyle yaşıt eşler de vardır.

Yanlarında bakışlarını yalnız kendilerine dikmiş yaşıt eşler vardır.

Ve yanlarında bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş yaşıt kadınlar vardır.

Yanlarında, gözlerini eşlerine dikmiş yaşıt güzeller vardır.

Yanlarında gözlerini kendilerinden ayırmayan yaşıt eşler vardır.

Yanlarında, eşlerinden başkasına bakmayan, kendilerine yaşıt güzeller vardır.

Yanlarında da bakışları yalnız kocalarına dönük hep aynı yaşta dilberler vardır.

Yanlarında da gamzeleri kasan hep bir yaşıd dilberler

Yanlarında da gözlerini yalınız (zevcelerine) dikmiş, bir yaşıt (dilberler) vardır.

Yanlarında da (kocalarından) başkasına bakmayan aynı yaşta olan (zevce)ler vardır.

Ve onların yanlarında gözlerini (kocalarına dikmiş, yaşları müsavî) dilberler vardır.

Onların beraberinde, gözleri kocalarından başkasını görmeyen yumuşak bakışlı, aynı yaşta güzeller vardır.

Yanlarında da gözlerini kendilerine dikmiş onlara denk güzeller vardır.

Yanlarında gözlerini yalnız eşlerine dikmiş aynı yaştan güzeller vardır.

Yanlarında bakışlarını yalnız kocalarına diken kendileriyle yaşıt güzeller vardır.

Ve yanlarında da bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş yaşıt kadınlar vardır.

And beside them will be chaste women restraining(4209) their glances, (companions) of equal age.(4210)*

And with them are those of modest gaze, companions.