Sâd Suresi - 54. ayet

Hiç şüphesiz bu bizim rızkımızdır, bitip tükenmesi de yok.

Doğrusu bu bizim tükenmesi olmayan rızkımızdır.

Şüphesiz bu, Bizim (ihsan ettiğimiz) rızkımızdır, bitip tükenmesi de yok.

Doğrusu, verdiğimiz bu rızıklar tükenecek değildir.

İşte bu bizim verdiğimiz rızıktır. Ona asla tükenme yoktur.

Şüphesiz bu, bizim verdiğimiz rızıktır. Ona bitmek ve tükenmek yoktur.

İşte bu, bizim rızkımız; muhakkak ki ona hiç tükenmek yoktur.

İşte ki bu bizim rızkımız, muhakkak ki ona hiç tükenmek yok

Şübhe yok ki bü, bizim bitib tükenmeyecek rızkımızdır.

Şübhesiz ki bu, gerçekten bizim (verdiğimiz) rızkımızdır; onun tükenmesi yoktur.

Şüphe yok ki bu, elbette Bizim rızkımızdır. Bunun için bir tükenmek yoktur.

Gerçekten bu, Bizim ihsan ettiğimiz bir nasiptir ki onun asla biteceği yoktur. [16, 96; 11, 108; 41, 8; 13, 35]

İşte bu hiç tükenmeyecek rızıklarımızdır.

Doğrusu bu, Bizim rızkımızdır, onun için bitip tükenme yoktur.

Doğrusu, verdiğimiz rızıklar tükenmez.

Hiç şüphesiz bu, bizim rızkımızdır, bitip tükenmesi de yok.

Truly such will be Our Bounty (to you); it will never fail;-

Lo! this in truth is Our provision, which will never waste away.