Sâd Suresi - 55. ayet

Bu nimetler dürüst ve erdemliler içindir. Azgın ve sapıklar için de muhakkak, varılacak kötü bir yer vardır.

Bu böyledir. Azgınlar için ise en kötü bir varış yeri vardır.

Bu (böyle işte); gerçekten azgınlar için de muhakkak varılacak kötü bir yer vardır.

Bu böyle; ama azgınlara kötü bir gelecek vardır.

55,56. İşte böyle! Şüphesiz azgınlar için elbette kötü bir dönüş yeri, cehennem vardır. Onlar oraya girerler. Orası ne kötü bir yataktır!

Bu böyle; ama azgınlara kötü bir gelecek vardır.

Bu, böyledir. Şüphesiz azgınlar için de fena bir gelecek vardır.

Bu böyle, şübhesiz azgınlar için de fena bir istikbal (şer bir meâb) var

Bu, (ehl-i cennete mahsusdur). Azgınların gideceği yer ise muhakkak en kötü (bir merci) dir:

55,56. Bu (böyledir)! Şübhesiz ki azgınlar için de elbette kötü dönüş yeri, Cehennem vardır; oraya girerler. Artık o ne kötü yataktır!

Bu, böyle ve şüphe yok ki, azgınlar için de elbette dönüp gidilecek bir yaramaz yer vardır.

55, 56. İşte bu, mutlularadır. Ama azgınlara kötü bir âkıbet vardır ki o da girip yanacakları cehennemdir. Ne kötü bir yataktır o!

İşte şu da azgınlar için kötü bir gelecek...

Bu böyle. Azgınlar için de sonucun en kötüsü vardır.

Bu böyledir; ancak azgınlara kötü bir gelecek vardır.

Bu (böyle işte); gerçekten azgınlar için de muhakkak varılacak kötü bir yer vardır.

Yea, such! but - for the wrong-doers will be an evil place(4211) of (Final) Return!-*

This (is for the righteous). And lo! for the transgressors there will be an evil journey's end,