Sâd Suresi - 56. ayet

Orası cehennemdir, oraya giderler, orası ne kötü bir yataktır.

Cehennem. Oraya girerler. Orası ne kötü bir yataktır!

Cehennem; onlar oraya girerler; ne kötü yataktır o.

Cehenneme girerler; ne kötü bir konaktır!

55,56. İşte böyle! Şüphesiz azgınlar için elbette kötü bir dönüş yeri, cehennem vardır. Onlar oraya girerler. Orası ne kötü bir yataktır!

Onlar cehenneme girecekler. Orası ne kötü bir kalma yeridir.

Cehennem! Ona yaslanacaklar, fakat o ne çirkin döşektir.

Cehennem, ona yaslanacaklar, fakat o ne çirkin döşek

Cehennem! Onlar buraya girecekler. Artık ne kötü döşekdir o!

55,56. Bu (böyledir)! Şübhesiz ki azgınlar için de elbette kötü dönüş yeri, Cehennem vardır; oraya girerler. Artık o ne kötü yataktır!

Cehennem vardır. Ona yaslanacaklardır. Artık ne fena döşek.

55, 56. İşte bu, mutlularadır. Ama azgınlara kötü bir âkıbet vardır ki o da girip yanacakları cehennemdir. Ne kötü bir yataktır o!

Cehennem! Oraya atılacaklar. Ne kötü daraltılmıştır.

Cehennem. Oraya girerler. Ne kötü bir konaktır.

Cehenneme girerler. Orası ne kötü bir konaktır.

Cehennem; onlar oraya girerler; ne kötü bir yataktır o.

Hell!- they will burn therein, - an evil bed (indeed, to lie on)!-(4212)*

Hell, where they will burn, an evil resting place.