Sâd Suresi - 57. ayet

İşte bu, böyleleri içindir. Öyleyse bırak tatsınlar o kaynar suyu ve pis kokulu irini.

İşte bu. Onu tatsınlar. Kaynar su ve irin(dir.

İşte bu; tatsınlar onu: Kaynar su ve irin.

İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar.

İşte (azap), onu tatsınlar: Bir kaynar su ve bir irin.

İşte bu; kaynar su ve irindir. Onu tatsınlar.

İşte artık tatsınlar onu ki, o kaynar su ve irindir.

İşte, artık tatsınlar onu bir hamîm ve bir ğassâk

İşte o azâbı, (evet) onu tatsınlar (ki bu) kaynar su ve irindir.

Bu (böyledir!) İşte tatsınlar onu; bir kaynar su ve bir irin!

İşte o.. Artık onu tatsınlar. Son derece sıcaktır, ve gövdelerden çıkan irindir.

Bu böyledir! İşte tatsınlar bakalım o kaynar suları ve irinleri!

İşte bu azap! tatsınlar onu, kaynar su ve irin!

İşte şu, kaynar su ve irin. Tatsınlar onu.

İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar.

İşte bu; tatsınlar onu: Kaynar su ve irin.

Yea, such! - then shall they taste it,- a boiling fluid, and a fluid(4213) dark, murky, intensely cold!-*

Here is a boiling and an ice cold draught, so let them taste it,