Destek Sitesi platformunda Uzman olmak ister misiniz?
Uzman olmak için Şimdi başvurun.
✕
Sâd Suresi - 74. ayet
Oluşturulma tarihi: 6.02.2025 22:55
Güncellendi: 6.02.2025 22:55
Abdullah Parlıyan Meali
Yalnız İblis kapanmadı, ululanıp böbürlendi de böylece gerçekleri örtbas edenlerden oldu.
Ahmet Varol Meali
Yalnız İblis hariç. O büyüklük tasladı ve inkâr edenlerden oldu.
Ali Bulaç Meali
Yalnız İblis hariç. O büyüklendi ve kafirlerden oldu.
Diyanet İşleri Meali (Eski)
73,74. Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Ancak İblis eğilmedi. O büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
Diyanet Vakfı Meali
Yalnız İblis secde etmedi. O büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Yalnız İblis etmedi, büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
Elmalılı Meali (Orjinal)
Yalnız İblîs kibirlenmek istedi ve kâfirlerden oldu
Hasan Basri Çantay Meali
yalınız İblîs kibirlenmiye yeltenmişdi. (Zâten) o, (ilm-i ilâhîde) kâfirlerdendi.
Hayrat Neşriyat Meali
Ancak (cinlerden olan) İblis hâriç. (O,) büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
İblis müstesna. O böbürlenmek istedi ve kâfirlerden oldu.
Suat Yıldırım Meali
Lâkin İblis secde etmedi. O kibirlendi ve kâfirlerden oldu.
Şaban Piriş Meali
İblis müstesna. O, büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.
İbni Kesir
Yalnız İblis, büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.
Seyyid Kutub
Yalnız İblis secde etmedi, büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.
Tefhim-ul Kuran
Yalnız İblis hariç. O büyüklük tasladı ve (böylece) kafirlerden oldu.
Yusuf Ali (English)
Not so Iblis: he was haughty, and became(4228) one of those who reject Faith.*
M. Pickthall (English)
Saving Iblis, he was scornful and became one of the disbelievers.