Sâd Suresi - 78. ayet

Ve sen hesap gününe kadar, Rahmetimden uzaklaştırıldın!”

Ceza gününe kadar lanetim senin üzerinedir".

'Ve şüphesiz, din (kıyametteki hesap) gününe kadar benim lanetim senin üzerinedir.'

77,78. Allah: "Defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Din (kıyamet/ceza) gününe kadar lanetim senin üzerinedir" dedi.

“Şüphesiz benim lânetim hesap ve ceza gününe kadar senin üzerinedir.”

77, 78. Allah: Çık oradan (cennetten)! Sen artık kovulmuş birisin, ceza gününe kadar lânetim senin üzerindedir! buyurdu.

"Ve elbette lanetim ceza gününe kadar senin üzerindedir." buyurdu.

Ve her halde üzerindedir lâ'netim ceza gününe kadar

«Ve şübhesiz ki ceza gününe kadar lâ'netim senin üstünedir».

“Muhakkak ki cezâ gününe kadar lâ'netim senin üzerinedir!”

Ve muhakkak ki, lânetim Kıyâmet gününe kadar senin üzerinedir.»

77, 78. Allah: “Defol oradan! Sen artık kovulmuş birisin. Lânetim de, hesap gününe kadar senin üstündedir. ”

Lanetim hesap gününe kadar senin üzerinedir.

Ve muhakkak ki din gününe kadar la'netim senin üzerinedir.

Ceza gününe kadar lanetim senin üzerinedir» dedi.

«Ve şüphesiz, din (kıyametteki hesap) gününe kadar benim lanetim senin üzerindedir.»

"And My curse shall be on thee till the Day(4231) of Judgment."*

And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment.