Zümer Suresi - 1. ayet

Bu kitabın indirilişi, mağlup edilemeyen bir güce sahip ve herşeyi yerli yerince yapan Allah tarafındandır.*

Kitab'ın indirilişi güçlü ve hakim olan Allah tarafındandır.

(Bu) Kitabın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Allah (katın)dandır.

Kitap'ın indirilmesi, güçlü ve Hakim olan Allah katındandır.

Kitab’ın indirilmesi mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.

Bu Kitap izzet ve hikmet sahibi Allah katından indirilmiştir.

Bu kitabın indirilişi, Azîz ve Hakîm olan Allah tarafındandır.

İndirilişi bu kitabın Allahdan, o azîz, hakîm Allahdandır

(Bu) kitabın indirilmesi, o mutlak gaalib, o yegâne hukûm ve hikmet saahibi Allahdandır.

(Bu) Kitâb'ın indirilmesi, Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen), Hakîm (her işi hikmetli olan) Allah tarafındandır.

(Bu) kitabın indirilişi, azîz, hakîm olan Allah'tandır.

Bu kitabın vahyolunup parça parça indirilmesi, azîz ve hakîm (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibi) Allah tarafındandır. [26, 192-195; 41, 42]

Kitabın indirilmesi, güç ve hüküm sahibi Allah'tandır.

Kitab'ın indirilmesi; Aziz, Hakim olan Allah katındandır.

Bu Kitab'ın indirilmesi, aziz ve hikmet sahibi Allah katındandır.

(Bu) Kitabın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi bulunan Allah (katın)dandır.

The revelation of this Book is from Allah,(4242) the Exalted in Power, full of Wisdom.*

The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Wise.